Apenas empieza el 2024 y Taylor Swift ya está conquistando TikTok, aunque esta vez es gracias a una versión en español de su canción Karma, que se viralizó recientemente.
Karma, sencillo del más reciente álbum de Taylor Swift, Midnights, se convirtió en una de las canciones favoritas de sus swifties, pues es la canción con la que la estrella cierra su The Eras Tour. A pesar de ello, la versión traducida ha cobrado relevancia gracias a lo absurdas que son algunos de sus versos.
¿Qué dice Karma en español?
Esta es la traducción del coro de Karma:
Porque el karma es mi novio
El karma es un dios
El karma es la brisa en mi cabello el fin de semana
El karma es un pensamiento relajante
¿No tienes envidia de que para ti no lo sea?
Dulce como la miel
El karma es un gato ronroneando en mi regazo porque me ama
Flexionándose como un máldito acróbata
El karma y yo vibrámos así
Noticia relacionada: UE Confía en que Fenómeno Taylor Swift Motive a que Jóvenes Voten en Elecciones
Como era de esperarse, los internautas opinaron sobre la letra traducida, e incluso algunos señalaron que la lírica bien pudo ser creada por Ricardo Arjona. Otros más se cuestionaron sobre qué fue lo que inspiró a Taylor Swift para componer esta letra.
En TikTok circulan decenas de videos que bromean sobre la traducción de la letra de Karma.
Historias recomendadas:
Con información de N+
OAGL
