Nuevos Idiomas en Google Translate: ¿Qué Lenguas Originarias Mexicanas Llegaron al Traductor?

Google Translate, quizá el traductor más utilizadas en el mundo, ha dado paso a la inclusión y la preservación de las lenguas originarias. Así lo dio a conocer la propia herramienta a través de un anuncio donde confirma la llegada de 110 nuevas lenguas disponibles para su traducción, varias de ellas de México. Acá te contamos cuáles son. 

Con ayuda de la Inteligencia Artificial es que Google Translate ha incorporado nuevas lenguas, ampliando así su capacidad para traducir y facilitar la comunicación, lo que permitirá conectar alrededor del 8% de la población mundial, siendo esta su mayor expansión hasta la fecha, después de que en 2022 agregara 22 idiomas. 

Traductor de Google añade 110 nuevas lenguas

Las lenguas originarias mexicanas que ahora forman parte de Google Translate son:

Maya de la Región de Yucatán

La lengua Maya, conocida por sus hablantes que se ubican geográficamente en los estados de Yucatán y Campeche, como maayat’aan, es la segunda lengua más hablada en el país después del náhuatl, con 795,499 hablantes.

En la actualidad, el idioma maya está clasificada como una lengua cuyo riesgo de desaparición no es inmediato; sin embargo, todas las lenguas indígenas nacionales se consideran en peligro de desaparición, variando solo en su grado de riesgo.

Náhuatl de la Huasteca

El náhuatl es la lengua indígena nacional más hablada en México, con 1,586,884 hablantes en al menos 82 municipios del estado de Puebla, 15 de Hidalgo, 50 de Veracruz, 15 de San Luis Potosí, 5 de Oaxaca, 5 de Colima, un municipio de Durango, 23 de Guerrero, uno de Jalisco, 4 de Michoacán, 6 de Morelos, 2 de Nayarit, 2 de Tabasco, 8 de Tlaxcala, 13 del Estado de México y uno de la Ciudad de México.

Esta lengua pertenece a la familia lingüística yuto-nahua y cuenta con 30 variantes lingüísticas, de las cuales 11 están en muy alto y alto riesgo de desaparición.

Q'eqchi'

Según el último censo realizado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), existen alrededor de 1,279 hablantes de q'eqchi', lengua que pertenece al la familia maya, además de ser la única de la rama K'icheana de esta familia que se habla en México.

Hablada en los estados de Campeche y Quintana Roo, también se considera en riesgo medio de desaparición.

Zapoteco

El zapoteco es una adaptación al castellano de 'zapoteca', que en idioma náhuatl significa 'personas del zapote', la cual cuenta con 460,695 y se ubican principalmente en Juchitán de Zaragoza, en el estado de Oaxaca. 

Después del mixteco, la agrupación zapoteca cuenta con la mayor diversidad de variantes locales dentro de su familia, alcanzando un total de 62 variantes.

Historias recomendadas:

• AMLO Se Opone a Renuncia de Norma Piña por Reforma al Poder Judicial
• Beryl se Debilita a Huracán de Categoría 4 y Mantiene Trayectoria hacia Yucatán

MV