¿Es Holanda o Países Bajos? Cuál es la Forma Correcta
N+
En eventos deportivos como los Juegos Olímpicos y el Mundial se le ha nombrado de dos formas diferentes a esta nación ¿Cuál es la correcta?
Embarcadero en Amsterdam, Países Bajos. Foto: Pixbay | Ilustrativa
COMPARTE:
Si te decimos que pienses en un lugar donde haya tulipanes y molinos seguramente habrás pensado en Holanda. Sin embargo, debes saber que Holanda no es el nombre correcto del país en el que pensaste.
La forma correcta de nombrar a este país es Países Bajos. Y a continuación te diremos por qué ya no es correcto llamar Holanda a ese país.
¿Cuál es la diferencia entre Holanda y Países Bajos?
Desde 2020 las autoridades de este país realizaron una campaña a nivel nacional e internacional para que la nación fuera reconocida por su nombre verdadero, Países Bajos.
Ahora, es importante aclarar que Países Bajos es la traducción al español de Neederland, el nombre oficial de esa nación, que se origina del término neerlandés "Needer-lander", que significa "tierras bajas".
El origen del nombre Países Bajos se debe a la ubicación de su territorio, el cual se encuentra parcialmente por debajo del nivel del mar.
Por otra parte, el nombre Holanda proviene de una importante región del país, que se divide en dos provincias: Holanda del Norte y Holanda del Sur.
Durante muchos años la región fue la más importante del país, y de ahí fue que muchos extranjeros comenzaron a llamar así a toda la nación.
Así que, en pocas palabras, algunos neerlandeses sí son holandeses, pero los habitantes de alguna de las otras 10 provincias que conforman el país no son holandeses. Así como tampoco lo son los habitantes de sus territorios del Caribe: Aruba, Curazao y Sint Maarten.
Al respecto, la Real Academia de la Lengua Española (RAE), ha sido relativamente permisiva con la forma en que nos podemos referir a Países Bajos.
Y es que, aunque en su diccionario de dudas reconoce que el nombre Holanda designa estrictamente a una región occidental de los Países Bajos, dividida en dos provincias, Holanda del Norte y Holanda del Sur, como se mencionó anteriormente, también considera "frecuente y admisible" usar Holanda para referirse a todo el país.
Eso sí, recomienda no hacerlo en textos oficiales o institucionales. Finalmente, como ya vimos, la manera correcta de llamar a esta nación es Países Bajos.