Cuarón Revela que Guillermo del Toro lo Insultó a la Mexicana por Harry Potter
Alfonso Cuarón reveló que Guillermo del Toro lo insultó de una forma ‘muy mexicana’ cuando le ofrecieron dirigir una entrega de Harry Potter
Elisa de Gortari | N+
Alfonso Cuarón reveló que Guillermo del Toro lo insultó por ‘Harry Potter’. Foto: AFP | Archivo
COMPARTE:
A veinte años del estreno de Harry Potter y el prisionero de Azkaban, Alfonso Cuarón reveló que Guillermo del Toro lo convenció de dirigir la película. Lo más llamativo es que, según confesó el director, lo hizo con insultos muy mexicanos.
Noticia relacionada: Alfonso Cuarón Asiste al Emblema 2024 Para Ver a su Hija Bu Cuarón, Junto al Elenco de 'Roma'
Cuarón no había leído Harry Potter cuando le ofrecieron dirigirla
El director mexicano ha concedido una entrevista para la revista Total Film, donde ha revelado algunos detalles y anécdotas de la que fue la tercera entrega de la saga de Harry Potter. En aquel tiempo, Cuarón era un director en ascenso del cine internacional.
Tras el éxito ante la crítica de Sólo con tu pareja, dirigió en el extranjero La princesita y Grandes esperanzas. Mientras que la primera película fue un fracaso de taquilla y atrajo principalmente al público que la vio por televisión, la adaptación libre de la novela homónima de Charles Dickens fue un éxito, gracias a elementos como su soundtrack y las actuaciones de Ethan Hawke y Gwyneth Paltrow.
Sin embargo, el cuarto film de Alfonso Cuarón tomó un camino distinto. El director volvió a México, donde rodó Y tu mamá también. La película fue ampliamente celebrada por la taquilla e incluso ganó el premio a Mejor Guión en el Festival de Venecia.
Fue en este contexto que llegó de parte de Warner Bros. la propuesta de dirigir Harry Potter y el prisionero de Azkaban. Al respecto, el director confesó a Total Film que no conocía realmente el fenómeno del libro de fantasía:
Estaba confundido porque estaba completamente fuera de mi radar.
David Heyman, productor de las ocho entregas de la saga, contó a la misma revista que justamente elogió Y tu mamá también cuando ofreció el trabajo a Alfonso Cuarón. El productor recordó que dijo al mexicano:
Vi Y tú mamá también, me encantó, y extrañamente pienso que serías el perfecto director para la tercera de Potter.
Sin embargo, su comentario estaba justificado. Al respecto explicó:
Y tu mamá también era sobre los últimos momentos de la adolescencia y Azkaban sobre los primeros momentos de la adolescencia. Pensé que podría conseguir que la película fuera más contemporánea.
El insulto mexicano de Guillermo del Toro a Alfonso Cuarón
No obstante, Alfonso Cuarón no se convenció inmediatamente de dirigir la nueva entrega de la saga. Por ello, consultó a Guillermo del Toro, quien ya era una autoridad del género fantástico.
Cuando Cuarón le comentó de la propuesta a Guillermo del Toro, el otro se sorprendió de que no hubiese leído aún los libros:
Le dije: 'Sabes, me ofrecieron esta película de Harry Potter, pero es realmente extraño que me ofrezcan esto'. Él dijo: 'Espera, espera, espera, ¿dijiste que no habías leído Harry Potter?' Dije: 'No creo que sea para mí'.
Dicha respuesta hizo enojar a del Toro. Según el director de Roma, su amigo lo regañó:
En un léxico muy florido, en español, dijo: 'Eres un imbécil arrogante'.
Ahora bien, durante la entrevista en inglés, Cuarón mencionó específicamente que Guillermo del Toro lo llamó “arrogant asshole”. Esto ha hecho que algunos fanáticos suyos en México supongan que, de hecho, le dijo “pinch* mam*n”, en perfecto español mexicano.
Historias recomendadas: