Día de la Lengua Materna: ¿Qué Significa Tsíimin-K'áak, el Nombre del Tren Maya?
En conmemoración al Día Internacional de la Lengua Materna, te platicamos el significado del nombre maya del Tren Maya
N+
Inauguración de Tsíimin-K'áak, el Tren Maya. Foto: Cuartoscuro
COMPARTE:
Hoy se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna con el intento de preservar los conocimientos y las culturas tradicionales de una región. La lengua maya es una de las más conocidas en México y es por ello que el Tren Maya lleva el nombre de Tsíimin-K'áak, pero ¿qué significa?
El Día de la Lengua Materna fue proclamado por primera vez por la UNESCO en 1999 para la promoción de la inclusión, debido a que la diversidad enfrenta cada vez más amenazas por la desaparición de lenguas. En la actualidad, el 40% de la población mundial carece de acceso a la educación en su lengua materna.
Noticia relacionada: Tijuana es Sede del Premio Nacional de Cuento en Lenguas Originarias
¿Qué Significa Tsíimin-K'áak, el Nombre del Tren Maya?
La expresión Tsíimin-K'áak, que le da su nombre al Tren Maya, significa ‘Caballo de Fuego’ y proviene de la lengua maya, la cual en 2020 era la segunda lengua indígena más hablada en México con 774,000 personas. Solo el náhuatl la superó con 1.6 millones de hablantes.
Tizimín es el único municipio de todo México, ubicado en Yucatán, cuyo nombre tiene como origen al caballo. “TSÍIMIN” es nombre que el pueblo maya le puso a este animal al compararlo con el Tapir nativo y encontrarle parecido ya que era desconocido para ellos cuando lo vieron por primera vez.
¿Por qué le pusieron Tsíimin-K'áak al Tren Maya?
De acuerdo a la Secretaría de Turismo (Sectur) en un escrito sobre el ‘Espíritu del Tren Maya’, la historia del caballo de fuego es una señal de hasta dónde llega la sabiduría del pueblo maya. En pocas palabras, el tren debía rendirle respeto a la tierra en la que se encuentra.
Noticia relacionada: El Español Se Convierte en Segunda Lengua Materna del Mundo
“El Tsíimin-k'áak, el caballo de fuego será la vena aorta que integrará la península del mundo maya y su cultura milenaria”, comentó la Gobernadora de Campeche, Layda Sansores San Román durante la inauguración de los tramos 2, 3 y 4 del Tren Maya.
El nombre del Tren Maya promueve las lenguas maternas en México
La diversidad cultural y el diálogo intercultural son factores fundamentales para la UNESCO, pero esos solo son posibles con un compromiso internacional orientado a promover el plurilingüismo y la diversidad idiomática. Por lo tanto, ponerle nombre maya a este tren puede considerarse un buen comienzo para ello.
AIM